অনেকে কুরআনে কারীম তিলাওয়াত করে থাকেন বিভিন্ন ভাষার লিখিত উচ্চরণের সাহায্যে। এভাবে কুরআন তেলাওয়াত করা একেবারেই গ্রহণযোগ্য নয়। এতে আয়াত যেমন বিকৃত হয়, অর্থও পাল্টে যায়, ফলে সওয়াবের জায়গায় গুনাহ হয়। শুনব ড. এ বি এম হিজবুল্লাহ হাফিজাহুল্লাহ এর মুখে।